Статья The Times о «гражданской войне в Донбассе довела украинских дипломатов до истерики

Лондон, 9 февраля. Британская газета The Times опубликовала статью, в которой назвала конфликт в Донбассе «гражданской войной, что возмутило украинских дипломатов.

Дипломатическое представительство Украины в Великобритании направило в адрес редакции британского издания гневное письмо, в котором потребовало исправить фразу в уже опубликованной статье. Статья возмутила The Times возмутила украинских дипломатов формулировкой «гражданская война в отношении вооруженного конфликта в Донбассе.

В тексте письма говорится, что якобы пятый год ведет войну с Россией. Дипломаты утверждают, что речь идет не о гражданской войне, а о «прямой российской агрессии.

«Прямая российская агрессия привела к аннексии Крыма и войне в Донбассе, где украинские солдаты сражаются с мощной 40-тысячной российской армией. Исправьте статью немедленно! — сообщается на странице посольства Украины в Twitter.

On the 5th year of war with #Russia it’s unfortunate we have 2 remind @thetimes, a leading source, that there is no civil war in kraine but direct RU aggrssn resulted in annexation of Crimea&war in Donbas where UA soldiers fight 40K strong RU army. Correct article immediately! pic.twitter.com/RlmNquVXf4

— Ukraine’s Emb. to UK (@UkrEmbLondon) 8 февраля 2019 г.

В итоге редакция издания пошла навстречу разбушевавшимся дипломатам и изменила формулировку «гражданская война на словосочетание «конфликт на Украине. В посольстве отреагировали на это, назвав поступок «положительным фактом, но снова остались недовольны — на этот раз тем, что журналисты не упомянули Россию.



«Мы должны признать, что для многих журналистов по-прежнему трудно ссылаться на Россию при упоминании «конфликта на Украине, — написали дипломаты.

.@thetimes has removed a reference to «civil war in its article. This is a positive fact. However, we must admit that for many journalists it’s still a problem to refer to #Russia when mentioning a «conflict in kraine. @Smyth_Chris, do you still need more proofs? pic.twitter.com/aJBQ0cosj4

— Ukraine’s Emb. to UK (@UkrEmbLondon) 8 февраля 2019 г.

Напомним, конфликт на юго-востоке Украины начался после того, как в 2014 году к власти в Киеве пришло правительство, легитимность которого отказались признавать жители Донбасса, провозгласив независимость. В ответ украинские силовики провели в регионе так называемую «антитеррористическую операцию, жертвами которой стали тысячи мирных жителей и десятки тысяч были вынуждены покинуть свои дома.



Киев обвинил Россию в поддержке «сепаратистов и продолжает бездоказательно настаивать на том, что в Донбассе якобы присутствуют российские войска, что неоднократно опровергала Москва. Вместе с тем практически ежедневно нарушает достигнутые договоренности о прекращении огня на линии соприкосновения ВСУ и народной милиции ДНР и ЛНР, продолжая обстреливать как боевые позиции, так и дома мирных граждан.