NASA меняет «оскорбительные и расистские названия космических объектов (ФОТО)

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США — NASA объявило о намерении изменить неофициальные названия космических объектов, которые могут показаться «расистскими и оскорбительными по отношению к некоторым группам населения.



В официальном сообщении NASA отмечается, что научное сообщество иногда использует неофициальные имена для обозначения отдаленных космических объектов, в том числе планет, галактик и туманностей. И иногда они могут оказаться бестактными.



Теперь вместо неполиткорректных обозначений будут использоваться названия, утвержденные Международным астрономическим союзом.



Для начала в NASA пообещали перестать называть планетарную туманность NGC 2392 «туманностью Эскимос.



«Слово „эскимос“ широко рассматривается как колониальный термин с расистской историей, навязанный коренным народам арктических регионов, — говорится в сообщении на сайте NASA.





Туманность NGC 2392 «Эскимос



Также принято решение отказаться от употребления названия «Галактика сиамских близнецов для обозначения пары спиральных галактик NGC 4567 и NGC 4568.





Галактика сиамских близнецов



«Я поддерживаю идею переназвать астрономические объекты.



Наша цель состоит в том, чтобы все имена соответствовали нашим ценностям разнообразия и инклюзивности, и мы будем активно работать с научным сообществом, чтобы помочь в этом.



Наука для всех, и каждый аспект нашей работы должен отражать эту ценность, — заявил Томас Зурбухен, помощник администратора Управления научной миссии NASA в штаб-квартире в Вашингтоне.



В качестве позитивного примера он привёл неофициальное название туманности «Барнард 33 — «Туманность конская голова — которое напоминает о ее внешнем виде и не может никого оскорбить.