Новая игра «S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля вызвала на Украине очередной языковой скандал

Некоторые украинские пользователи возмутились, что трейлер вышел на русском и Чернобыль написан не «Chornobyl, а «Chernobyl.



Как сообщает тг-канал «Klymenko Time , В сети разгорелся языковой скандал. В этот раз — по теме новой игры «S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля, которая выйдет в 2022. По теме уже запущен хештег ChornobylNotChernobyl.

«Изначальное упоминание Чернобыля в серии игр было Chernobyl. А русский язык, уверены, использован для релиза на широкую аудиторию кроме Украины: Россия, Беларусь, Казахстан и т.д. Всё банально. Продукту нужен рынок и продажи. И он это получит через использование популярного в регионе языка. Статья на «Игромании гласит, что в СНГ было продано 950 тыс. копий предыдущей части игры, в то время как в остальном мире — 700 тыс. О чем еще говорить?, — пишут эксперты канала.

По мнению экспертов, локализации нужны. И украинская (она есть). Но сколько их будет — решать создателям игры. Их право.

Обязательно подписывайтесь на наши каналы, чтобы всегда быть в курсе самых интересных новостей News-Front|Яндекс Дзен и Телеграм-канал FRONTовые заметки

Путин: НАТО – рудимент холодной войны