Во время реставрации креста собора в Гатчине обнаружено послание XIX столетия
© Фото комитета по сохранению культурного наследия
Во время реставрации креста Кафедрального Собора Св. Апостола Павла в Гатчине найдено послание, написанное в XIX веке его создателем на французском языке. Об этом на своей странице в «ВКонтакте сообщил зампред правительства Ленобласти — председатель комитета по сохранению культурного наследия Владимир Цой.
«Очень интересная находка при реставрации креста Гатчинского Павловского собора, — написал он. — Сохранились надписи, оставленные создателями. Текст примерно следующий: „H. Sengеlim. Contre-maître chez son Altesse Impériale Le Duc de Leuchtenberg“. По всей видимости, человек плохо писал по-французски, потому что написано „Meaitre“ вместо „maître“ и „Impérial“ вместо „Impériale“. А также „Его императорское высочество“ не может сочетаться с частицей de.
Владимир Цой привел перевод послания: «Г. Сенгелим, прораб его императорского высочества герцога… и предположил, что Сенгелим был, вероятно, немцем с Юга Германии (Эльзас, Швейцария или Вюртемберг).
«Есть предположение, что речь идет о Герцоге Лейхтенбергском — президенте Императорской академии художеств с 1843 года) и главноуправляющим Горным институтом c 1844 года), — уточнил он.
Владимир Цой поблагодарил реставраторов компании «Наследие за «тщательную работу и внимание к деталям.
Отметим, что при строительстве собора кресты и цепи с позолотой изготавливали на Санкт-Петербургском гальванопластическом и бронзолитейном заводе (акционерное предприятие Лейхтенбергского).
Напомним, ранее кинорежиссер и член Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека Александр Сокуров обратился к губернатору Александру Беглову с требованием не сносить здание Всероссийского научно-исследовательского института бумаги (ВНИИБ). Обращение размещено в группе защитников здания в «ВКонтакте.
Обсудим?
Смотрите также:
