«На Украину или «в Украину: Как правильно?

«На Украину или «в Украину?



1. Откройте любой учебник русского языка. Там чётко сказано, что правильный вариант — это «на Украину. Так говорит русистика — наука о русском языке.



2. Почему же тогда многие на Украине выбрали вариант «в Украине? Думается, вмешалась . Оборот «в Украине превратили в шибболет (речевой пароль), по которому разделяют людей на политически правильных и неправильных. Если говорит «на Украине, то это, вероятно, представитель русской культуры, потенциальный ватник и колорад. Выражается «в Украине? Свой, свидомый, политический украинец, который готов говорить неграмотно, но политически верно.



Одна киевлянка умилительным образом мне доказывала, почему надо говорить «в Украине. Мол, есть страна типа Швейцария, а все говорят «в Швейцарию. А чем хуже?



Что тут скажешь? Святая простота! Где Швейцария, а где ? Швейцария — это образцовая демократия. Там даже мелкие вопросы решают на референдумах. Швейцария маленькая, но в ней несколько государственных языков. А на Украине? Так что это не аргумент, а скорее саморазоблачение.



Дело в том, что есть часть Русского мира и восточнохристианской цивилизации. Цивилизационно Западу противна. И этот культурный разрыв м не изменить. А украинцы (малороссы) всегда были и будут южнорусским народом. Когда Афганистан и Ирак попали под управление США, это ведь не сделало их Западом.



Сколько ни говори «халва, а во рту слаще не станет. Эти слова Ходжи Насреддина здесь весьма к месту. Сколько ни повторяй заклинание « цэ Европа, а цивилизационную природу поменять невозможно.



Но мы отвлеклись.



3. Третий довод — Европейский!



Многие на Украине чуть ли не с преклонением относятся к Европе. Так выслушаем сей высший авторитет. Что говорит Европа на эту тему.



Переведем на польский язык фразу «Я поехал в Украину.



Получим: «Pojechałem na Ukraine.



Вот он вердикт самих европейцев! na Ukraine!



Вопросы есть?







Вадим Кирпичев, специально для «Русской Весны