Япония начала писать «Киев на украинский манер

© СС0


Министерство обороны Японии отныне будет записывать название Киева в своих документах на официальном сайте на украинский лад. Об этом заявил глава ведомства Нобуо Киси, передает ТАСС.

В японском языке написание украинской столицы основано на русскоязычном топониме, оно пишется тремя символами азбуки катакана (применяется для заимствованных слов) и произносится как «Киэфу.

Теперь японское Министерство обороны будет использовать название Киева как «Киу (двумя символами катаканы — долгим «ки и «у). В данном случае написание базируется на украинском произношении, также оно применяется в СМИ.

Сейчас по данному вопросу ведется согласование с Украиной.